להרמן מלוויל - ספן, נוסע בלתי נלאה באיי הדרום וגם בארץ ישראל - וכמובן סופר נשכח מהמאה ה-19, הייתה "תחייה" במאה ה-20 - בעת שהוכר כאחד מגדולי הסופרים האמריקאים והעולמיים בכל הזמנים. כיום, בראשית המאה ה-21, זוכים ספריו לתחייה גם בתרבות הישראלית. לאחרונה ראו אור, במקביל, שני ספרים לא מוכרים שלו שתורגמו מחדש. אלי אשד שוחח עם המתרגמים בניסיון להבין את סיבת קסמו של הסופר הנשכח לכאורה לקרוא את ההמשך
↧